Türkçede “keşke” ifadesinin yerine İngilizcede “wish” veya “if only” kalıplarını kullanırız. 

Cümle Kalıbı
Wish / If only  + Simple Past tense 
Wish / If only  + Past perfect tense
Wish / If only  + Future tense

ŞİMDİKİ ZAMANDAKİ DİLEKLERİMİZ (VERB2- DIDN'T)
Farklı olmasını istediğimiz mevcut bir durum hakkında konuşurken wish / if only + geçmiş zaman formunu kullanırız.. Anlam olarak şimdiki zamanı ifade eder fakat yapısal olarak Simple Past Tense kullanılır. HE/SHE/IT özneleri de dahil tüm öznelerin yardımcı fiilleri were kullanılır.
Not: “to be” fiilinin kullanıldığı durumlarda  “were” kullanılır.

Örnek Cümleler
I wish you didn't live so far away. (Keşke bu kadar uzakta yaşamasaydın.)
If only we knew what to do. (Keşke ne yapacağımızı bilseydik.)
I wish I lived in the countryside.(Keşke kırsalda yaşasaydım.)
I wish he were on holiday. (Keşke tatilde olsaydı.)
I wish I were with you now. (Keşke şimdi seninle birlikte olsam)
I wish my child sleeped. (Keşke çocuğum uyusa)
I wish I were in İstanbul now. (Keşke şimdi İstanbul'da olsaydım.)
I wish I had a lot of money. (Keşke çok param olsa.)
 I wish I were a little taller. (Keşke biraz daha uzun olsam.)
 I wish I had wings to fly. (Keşke uçmak için kanatlarım olsa.)

Not: Dilekler şu anla ilgili olmasına rağmen bu yapıların kullanıldığı cümlelerde present ve future tense kullanılmaz.

I wish you can pass the exam. YANLIŞ
I wish you could pass the exam. DOĞRU

GEÇMİŞ ZAMANDAKİ DİLEKLERİMİZ (HAD + VERB3)

Geçmiş hakkında değiştirmek istediğimiz bir şey hakkında konuşmak için Wish / if only + a past perfect formunu kullanabiliriz.

Örnek Cümleler
If only I'd studied harder when I was at school. (Keşke okuldayken daha çok çalışsaydım.) - Okul yıllarında çok çalışmadığı için üzgündür.
I wish I hadn't eaten the prawns. (Keşke karidesleri yemeseydim.) - Geçmişte karidesleri yediği için üzgündür.
If only I had gone by taxi.(Keşke taksiyle gitseydim.) - Taksiyle gitmediği için üzgündür.
If only you had learned English. (Keşke İngilizce öğrenseydin.) - İngilizceyi öğrenmediği için üzgündür.
I wish I hadn’t argued with my sister  yesterday. (Keşke dün kız kardeşimle tartışmasaydım.) - Kız kardeşi ile tartıştığı için üzgündür.
I wish I had given him the money. (Keşke parayı ona verseydim.) - Parayı vermediği için üzgündür.
I wish I hadn’t eaten too much (Keşke çok yemeseydim) - Çok yediği için rahatsız olmuştur.
I wish I had treated the girl more kindly. (Keşke kıza daha nazik davransaydım)
I wish I had listened to your advice. (Keşke tavsiyeni dinleseydim.)

GELECEK ZAMANDAKİ DİLEKLERİMİZ (WOULD,COULD)

Geleceğe yönelik keşkelerimizden umut ve beklentilerden bahsederken kullanırız. Bu kalıpta bir özne, would ve fiilin birinci hali kullanılır. Ancak bu kalıpta would'dan önce I ve we özneleri kullanılmaz.

Örnek Cümleler
If only he would admit. (Keşke kabul etse.)
I wish you wouldn’t drive so fast. (Keşke bu kadar hızlı araba kullanmasan.)
I wish you would hurry up! (Keşke acele etsen!)
I wish they would stop arguing. (Keşke tartışmayı bıraksalar.) 
I wish it would rain. (Keşke yağmur yağsa.)

Not: Temel cümle ile yan cümlenin öznesi aynı ise “would” kullanamayız. Bu durumda “would” yerine “simple past” ya da “could” kullanılabilir.

I wish I would earn a lot of money.  YANLIŞ
I wish I could earn a lot of money. DOĞRU
I wish I earned a lot of money.  DOĞRU